1
00:00:33,740 --> 00:00:40,120
Y dadas las circunstancias confío en ti
Me perdonarás si insisto, insisto,

2
00:00:40,120 --> 00:00:46,340
usted cumple con los términos establecidos en
mi carta del 23 de...

3
00:00:46,340 --> 00:00:52,420
¿Qué diablos es el significado de esto?
¿Puedo hacerte la misma pregunta?

4
00:00:52,780 --> 00:00:56,440
Resulta que estoy en medio de
dictando una carta. No me importa lo que

5
00:00:56,440 --> 00:00:59,360
haciendo! ¿Es este el tipo de carta que usted
enviar a un amigo?

6
00:01:00,440 --> 00:01:02,160
¿Nos disculpas un momento, querida?

7
00:01:06,280 --> 00:01:09,500
Ahora, mira, George, creo que sé lo que
molestarte. ¿Crees que lo sabes?

8
00:01:10,580 --> 00:01:13,800
Estimado señor... Estimado señor Balsam.

9
00:01:14,500 --> 00:01:16,460
¿Desde cuándo soy el Sr. Balsam para
¿tú?

10
00:01:17,060 --> 00:01:23,240
Estimado señor Balsam, a menos que pueda conformarse
en cuenta cerrada el 28 de noviembre,

11
00:01:23,240 --> 00:01:25,980
Me sentiré obligado.

12
00:01:27,600 --> 00:01:28,680
¿Tengo que continuar?

13
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Su mejor cliente desde hace 30 años.

14
00:01:32,720 --> 00:01:36,880
Tu amigo durante los últimos 40. Pero,
George, ignoraste mis primeras cartas y

15
00:01:36,880 --> 00:01:39,140
llamadas telefónicas. Bueno, maldita sea, hombre, estoy
pasando por un momento difícil.

16
00:01:39,660 --> 00:01:41,260
Todo el país. Y no lo soy.

17
00:01:43,960 --> 00:01:46,060
¿Qué significa una factura como ésta para una empresa como
¿tuyo?

18
00:01:47,720 --> 00:01:50,280
Es mucho si se multiplica por 20 o 30
doblar.

19
00:01:55,280 --> 00:01:57,960
Acabo de regresar del banco tratando de
negociar un nuevo préstamo.

20
00:01:59,020 --> 00:02:02,980
Le mostré al gerente lo mucho que era.
Me debía una suma de seis cifras y me pidió

21
00:02:02,980 --> 00:02:06,060
Yo dirigía una empresa metalúrgica o un banco,
y más concretamente, no entendí el

22
00:02:06,060 --> 00:02:07,060
préstamo.

23
00:02:11,580 --> 00:02:18,280
Ni siquiera le he dicho esto a mi esposa.

24
00:02:20,780 --> 00:02:22,040
Estoy al borde de la quiebra.

25
00:02:23,300 --> 00:02:26,760
Puede que no lo creas, George, pero yo
Vengo de ese banco pensando si yo tuviera un

26
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
pistola...

27
00:02:30,060 --> 00:02:36,840
Estabas diciendo... Si tuvieras un arma...
Oh, tonto

28
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
Pensé, de verdad.

29
00:02:39,100 --> 00:02:41,220
Pero habría estado tentado a esperar
ese banco.

30
00:02:41,920 --> 00:02:45,960
Incluso comenzó a formarse en mi mente un plan sobre cómo
Yo lo haría.

31
00:02:46,940 --> 00:02:48,540
¿No tienes un arma? ¿Un arma? ¿A mí?

32
00:02:49,180 --> 00:02:50,560
¿Qué estaría haciendo con las armas?

33
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Tengo un arma.

34
00:02:54,300 --> 00:02:55,540
De hecho, tengo siete.

35
00:02:57,020 --> 00:02:58,180
Solía ​​coleccionarlos.

36
00:03:03,470 --> 00:03:04,730
No lo dices en serio, ¿verdad?

37
00:03:05,450 --> 00:03:07,230
La boda va. no tengo nada que
perder.

38
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
¿Cuál es tu idea?

39
00:03:10,890 --> 00:03:12,150
George, soy un visitante de prisión.

40
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
Juez de paz.

41
00:03:14,430 --> 00:03:15,550
¿Quién está a punto de ir a la quiebra?

42
00:03:17,290 --> 00:03:18,410
Necesitamos un cómplice.

43
00:03:18,650 --> 00:03:21,630
Podría encontrar uno. Con un coche rápido. si,
Sí, tendríamos que robar uno.

44
00:03:23,170 --> 00:03:26,470
Eso es lo terrible, ¿sabes? uno
el crimen lleva a otro.

45
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Eddy.

46
00:03:29,710 --> 00:03:30,990
¿Te refieres a negocios o eso?

47
00:03:32,910 --> 00:03:33,910
No sé.

48
00:03:35,590 --> 00:03:37,290
No sé.

49
00:03:41,870 --> 00:03:43,650
Deja de esperar. Oh, maldito Tom.

50
00:03:47,450 --> 00:03:48,990
Tenemos esta espalda mal.

51
00:03:49,310 --> 00:03:52,610
Bueno, no es que su frente sea demasiado,
pero ha aprendido a vivir con ello. pero

52
00:03:52,610 --> 00:03:53,950
la espalda es una agonía.

53
00:03:54,350 --> 00:03:57,810
Y lo único que ayuda es espeso.
gotas de barro caliente. Entonces ella tiene este hombre

54
00:03:57,810 --> 00:03:59,310
ahí haciendo eso y nada más.

55
00:03:59,800 --> 00:04:03,480
hornear bloques de barro calientes y abofetearlos
ellos con una paleta en su espalda. Entonces, de

56
00:04:03,480 --> 00:04:07,620
Por supuesto, tuve que hacerme cargo de
todo lo demás. Y fue vamos, vamos, vamos

57
00:04:07,620 --> 00:04:11,180
momento en que llegué al momento en que me fui. y
Keith no es de mucha ayuda, como sabes.

58
00:04:11,540 --> 00:04:15,120
Además, casi nunca está allí. y el
Los italianos no tienen remedio.

59
00:04:15,640 --> 00:04:19,140
Porque aparte de todo, ellos
no hablo ingles. Entonces, por supuesto,

60
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
era ir, ir, ir.

61
00:04:20,579 --> 00:04:23,600
Y trae tu arma.

62
00:04:24,260 --> 00:04:27,000
Con cualquier munición real, si tienes
eso.

63
00:04:34,350 --> 00:04:36,210
No pude dejar de pensar en ello en todo el día.

64
00:04:36,790 --> 00:04:37,790
Yo tampoco.

65
00:04:38,090 --> 00:04:40,350
¿Para qué diablos quieres un arma?
¿a esta hora de la noche?

66
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
¿Con munición real?

67
00:04:42,090 --> 00:04:44,650
Sólo quiero saber qué se siente
manejar un arma.

68
00:04:45,210 --> 00:04:46,950
¿Te imaginas disparándole a alguien?

69
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Oh sí.

70
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
Muy seguro.

71
00:04:52,250 --> 00:04:55,410
Ese director de banco es especial.

72
00:05:01,070 --> 00:05:03,530
Eddie, debes dejar escapar la idea.
con ella.

73
00:05:04,620 --> 00:05:05,399
Me voy a dormir.

74
00:05:05,400 --> 00:05:06,440
No puedo dormir.

75
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
No puedo comer.

76
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
Jorge.

77
00:05:13,020 --> 00:05:15,440
¿No hay manera de robar un banco cuando
¿no hay nadie ahí?

78
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Después de todo.

79
00:05:17,040 --> 00:05:18,480
Debe haber cientos de maneras.

80
00:05:18,900 --> 00:05:21,120
Podrías pedir prestado desde abajo.

81
00:05:21,980 --> 00:05:24,800
O a la tienda vecina de al lado.

82
00:05:26,020 --> 00:05:29,420
Pero entonces necesitaríamos traer a alguien
para abrir la caja fuerte.

83
00:05:30,620 --> 00:05:32,580
¿Dónde vamos a encontrar las grietas?
Yo los encontraría.

84
00:05:32,840 --> 00:05:34,120
¿Encontrarías uno? No me importa.

85
00:05:35,040 --> 00:05:38,940
Soy visitante de prisión y miembro de la
Sociedad de ayuda a presos liberados.

86
00:06:04,280 --> 00:06:05,520
Lo que me preocupa es la caja fuerte.

87
00:06:05,880 --> 00:06:07,940
Pero te lo dije, tengo un maestro
Craxman.

88
00:06:08,320 --> 00:06:09,640
Maestro fallido Craxman.

89
00:06:09,860 --> 00:06:11,040
Ha cumplido 12 años.

90
00:06:11,320 --> 00:06:13,900
Tuvo 20 buenos años antes de ser
atrapado.

91
00:06:14,740 --> 00:06:16,380
No, lo que cuenta es la experiencia.

92
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Ese será él ahora.

93
00:06:24,180 --> 00:06:28,260
¿Sí? Simupins está esperando, señor. Bien.
Hazle pasar, Pidders, ¿quieres?

94
00:06:31,020 --> 00:06:33,600
Nunca olvidaré lo que has hecho
para mí, señor Boyle.

95
00:06:34,030 --> 00:06:35,810
Tanto dentro como fuera de prisión.

96
00:06:36,270 --> 00:06:38,510
Hablar contigo me ha convertido en un hombre nuevo.

97
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
No, no, no.

98
00:06:40,310 --> 00:06:45,830
El crimen no paga. No a largo plazo.
Es exactamente lo que te dije. y como

99
00:06:45,830 --> 00:06:50,490
Tenía usted razón, señor Boyle. y que triste
que me tomó tanto tiempo darme cuenta de cómo

100
00:06:50,490 --> 00:06:51,490
Tenías razón.

101
00:06:51,810 --> 00:06:54,250
Quiero decir, ni siquiera puedo culpar a mi
crianza.

102
00:06:54,690 --> 00:06:57,990
Mi padre era un hombre honesto. mi madre
Era una mujer honesta.

103
00:06:58,770 --> 00:07:00,550
Y les rompí el corazón.

104
00:07:00,950 --> 00:07:01,950
Bueno, ahí estás.

105
00:07:02,560 --> 00:07:03,860
Nunca es demasiado tarde para reparar.

106
00:07:04,820 --> 00:07:06,340
Salud. Ah, salud.

107
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
¿Qué estás haciendo ahora?

108
00:07:09,740 --> 00:07:10,800
Ciencia social.

109
00:07:11,200 --> 00:07:12,620
En la Universidad Abierta.

110
00:07:13,680 --> 00:07:16,580
Oh, entonces vas a ser un social
trabajador?

111
00:07:16,960 --> 00:07:22,140
Bueno, siento que me he comprometido tanto.
muchos crímenes contra la sociedad, debo hacer

112
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
enmienda.

113
00:07:23,580 --> 00:07:27,280
Señor Boyle, tiene ante usted un honesto
Cristiano.

114
00:07:27,680 --> 00:07:29,340
Un hombre reformado.

115
00:07:31,720 --> 00:07:35,120
Por casualidad no te has mantenido en contacto
¿Con tus antiguos compañeros?

116
00:07:36,500 --> 00:07:40,900
¿Te refieres a ladrones de dinero y ladrones de bancos y
¿como? Ah, no, no, no.

117
00:07:41,680 --> 00:07:44,940
Nunca conseguirás que me asocie con
criminales nunca más.

118
00:07:45,880 --> 00:07:49,300
De todos modos, sólo me llevarían de regreso a
los malos hábitos otra vez.

119
00:07:54,160 --> 00:07:55,440
¿Te gustaría ganar 30 de los grandes?

120
00:08:01,720 --> 00:08:04,060
30 mil dólares. Podrían ser 100 de los grandes.

121
00:08:04,300 --> 00:08:05,640
Podrían ser 200 de los grandes.

122
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
¿Haciendo qué?

123
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
Robar un banco.

124
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
¿Haciendo qué?

125
00:08:11,100 --> 00:08:12,240
Robar un banco.

126
00:08:13,400 --> 00:08:16,800
¿Pero qué saben ustedes dos sobre robar?
bancos?

127
00:08:17,060 --> 00:08:18,060
Nada.

128
00:08:19,940 --> 00:08:21,620
Pero estamos dispuestos a aprender.

129
00:08:23,740 --> 00:08:28,520
Sí, bueno, creo que... estaré en
mi...

130
00:08:32,330 --> 00:08:33,330
¿Es esto?

131
00:08:33,470 --> 00:08:35,270
Sí. Llévame al lugar.

132
00:08:37,710 --> 00:08:39,650
Este es el banco. Esta es la tienda.

133
00:08:40,710 --> 00:08:43,950
Muy tranquilo por la noche, muy poco.
tráfico. Deberíamos poder hacer nuestra

134
00:08:43,950 --> 00:08:45,210
Escapada sin ninguna dificultad.

135
00:08:45,690 --> 00:08:47,110
¿Ya estás haciendo una escapada?

136
00:08:47,430 --> 00:08:48,730
Ni siquiera he entrado todavía.

137
00:08:48,990 --> 00:08:49,990
Sí.

138
00:08:50,710 --> 00:08:52,390
Sí, es posible.

139
00:08:52,590 --> 00:08:56,410
No hay ningún sistema de alarma visible que
ya veremos.

140
00:08:57,510 --> 00:08:59,310
Muy bien, echemos un vistazo al
atrás.

141
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
¡Ah!

142
00:09:17,000 --> 00:09:21,020
Es muy ágil para su edad, ¿no?
Ha estado fuera de práctica 12 años y

143
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
tiene malos pies.

144
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
Ideal.

145
00:09:46,130 --> 00:09:47,130
Hola, querido.

146
00:09:50,270 --> 00:09:54,330
¿Sabes que este lugar podría haber sido
diseñado con un plan de robo a un banco?

147
00:09:54,670 --> 00:09:55,790
¿No es eso un poco peligroso?

148
00:09:57,110 --> 00:09:58,870
No puedo ver sin luces.

149
00:09:59,210 --> 00:10:02,070
Sí, pero si la gente de afuera ve el
luces, ¿no llamarán a la policía?

150
00:10:02,550 --> 00:10:06,470
En primer lugar, señor Boyle, observará
que hay persianas en la ventana.

151
00:10:06,730 --> 00:10:10,990
Sí, pero hay grietas en las persianas.
Y en segundo lugar, señor Boyle, debe

152
00:10:10,990 --> 00:10:12,570
Tengo nervios para este trabajo.

153
00:10:14,480 --> 00:10:16,200
¿Cuánto crees que habrá en eso?
banco?

154
00:10:16,720 --> 00:10:21,100
Oh, sucursal principal, ciudad provincial, holgada.
Época del año, por supuesto.

155
00:10:21,540 --> 00:10:24,500
Tres cuartos de millón, si somos
suerte.

156
00:10:25,520 --> 00:10:27,400
Son 250.000 cada uno.

157
00:10:28,180 --> 00:10:34,060
Necesitamos un conductor con una escapada rápida.
coche, y tendrá que pagarle

158
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
¿Cuanto?

159
00:10:36,160 --> 00:10:39,180
Bueno, empieza preguntando.

160
00:10:39,820 --> 00:10:41,820
Diez, pero lo reduciré a cinco.

161
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
¿Cinco?

162
00:10:46,230 --> 00:10:47,610
¿Qué opinas?

163
00:10:48,830 --> 00:10:49,830
Encontraré el dinero.

164
00:10:50,410 --> 00:10:52,530
No pudiste encontrar los 5.000 de oro, yo.

165
00:10:52,810 --> 00:10:55,390
Vamos, Eddie, esto es diferente.
Esta es una oportunidad única en la vida.

166
00:10:57,830 --> 00:10:58,990
¿Ahora qué está haciendo?

167
00:11:05,590 --> 00:11:08,790
Aquí, como pensaba, hormigón armado.

168
00:11:09,290 --> 00:11:10,269
Bueno, eso es todo.

169
00:11:10,270 --> 00:11:11,270
Pero todo se acabó.

170
00:11:11,390 --> 00:11:12,109
¿Qué quieres decir?

171
00:11:12,110 --> 00:11:13,270
Eso es imperecedero, eso es.

172
00:11:13,530 --> 00:11:16,710
Nada es impenetrable si usas
suficiente dinamita. ¿Dinamita?

173
00:11:17,050 --> 00:11:19,190
Bueno, me temo que eso sería demasiado.
ruidoso.

174
00:11:19,450 --> 00:11:21,810
No, no, no. Esto será un bajón y
-bajo trabajo.

175
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Aquí.

176
00:11:23,870 --> 00:11:27,350
Necesitaremos un fin de semana largo y una
Lunes.

177
00:11:29,390 --> 00:11:30,390
¿Por qué un lunes?

178
00:11:30,690 --> 00:11:32,690
Porque no hay dinero en el banco
durante el fin de semana.

179
00:11:32,910 --> 00:11:34,610
No se abastecen hasta el lunes.

180
00:11:34,970 --> 00:11:37,850
Y ahí es cuando saldremos a la superficie después del
los limpiadores se han ido.

181
00:11:49,270 --> 00:11:52,550
coño. Sabes, creo que sería un
Buena idea si empezamos mañana por la noche.

182
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Oh, no, no podemos.

183
00:11:54,110 --> 00:11:56,010
No, tengo una cena comercial mañana.
noche.

184
00:11:56,950 --> 00:11:58,810
Tengo que dejarlo pasar. Bueno, ¿cómo puedo?

185
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
Estoy en la silla.

186
00:12:00,690 --> 00:12:04,610
Está bien, está bien. Lo hacemos el viernes.
Ahora, usted, señor Boyle, será

187
00:12:04,610 --> 00:12:07,310
responsable de la comida y bebida para cuatro
días. Usted, Sr. Burslem.

188
00:12:07,570 --> 00:12:09,330
Burslem. Tome nota de lo siguiente.

189
00:12:10,110 --> 00:12:16,290
Espadas, palas, accesorios, cascos, bloques.
y tackle, y, uh... Hoxie acomodándose

190
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
equipo.

191
00:12:28,460 --> 00:12:30,000
¿Cómo van las cosas ahí arriba?

192
00:12:30,260 --> 00:12:34,180
Bueno, para ser honesto, lo encuentro bastante
difícil seguir el ritmo.

193
00:12:34,420 --> 00:12:36,360
Pronto deberíamos salir a tomar aire.

194
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Bien.

195
00:12:40,220 --> 00:12:42,960
Entonces, ¿preparo el té?

196
00:12:44,020 --> 00:12:45,360
Para mí no hay leche.

197
00:13:01,290 --> 00:13:02,670
Esto es jodidamente irónico.

198
00:13:03,870 --> 00:13:06,630
Mi viejo era minero.

199
00:13:07,110 --> 00:13:11,170
Nunca lo olvidaré diciéndome,
pase lo que pase hijo te veré

200
00:13:11,170 --> 00:13:12,170
pasar a la clandestinidad.

201
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
Tonto idiota.

202
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
Ay dios mío.

203
00:13:42,110 --> 00:13:43,390
Está bien. Se ha ido.

204
00:13:44,450 --> 00:13:48,930
Ahora, ya te lo dije antes, no deberías
Estarás haciendo este trabajo si no tienes

205
00:13:48,930 --> 00:13:50,970
Qué descaro, Boyle. Ahora no pares
yo.

206
00:13:51,190 --> 00:13:52,710
He hecho todo lo que tenía que quitarte.

207
00:13:52,930 --> 00:13:56,770
Has seguido y seguido. tenemos otro
Faltan 49 horas. Empezamos a caer ahora,

208
00:13:56,930 --> 00:13:57,930
Nunca lo terminaremos.

209
00:13:58,550 --> 00:13:59,630
No es propio de ti, Eddie.

210
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
No es propio de ti.

211
00:14:01,330 --> 00:14:04,710
Sólo recuerda, me he olvidado de mi Indra.
¿Tu qué?

212
00:14:04,970 --> 00:14:05,970
Indra.

213
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
Es de mi corazón.

214
00:14:07,990 --> 00:14:08,990
Ay.

215
00:14:09,360 --> 00:14:15,160
¿Estás tratando de decirme que tienes
una afección cardíaca? esto no es empleo

216
00:14:15,160 --> 00:14:18,000
para personas con enfermedades del corazón. I
No tenía uno antes de comenzar esto.

217
00:14:19,160 --> 00:14:22,160
El médico sólo le recetó las pastillas.
ayer.

218
00:14:22,920 --> 00:14:25,760
¿Qué pasa si no los tomas? I
no lo sé.

219
00:14:26,000 --> 00:14:27,080
No lo sé, Jorge.

220
00:14:27,440 --> 00:14:31,940
Supongo que podría dejarlos. Bueno, ellos
preferiría complicar las cosas.

221
00:14:32,440 --> 00:14:36,680
Por otro lado, estos son ideales.
circunstancias para un entierro. ¡Tú!

222
00:14:36,880 --> 00:14:38,020
¡Enano!

223
00:14:38,930 --> 00:14:40,690
No lo dijiste en serio, Eddie.

224
00:14:41,150 --> 00:14:42,650
No te dejaríamos, Eddie.

225
00:14:42,910 --> 00:14:43,910
No te dejaríamos.

226
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Incluso si lo hicieras.

227
00:14:45,970 --> 00:14:49,270
Vendiste tu brazo, ¿ves, Eddie? tu vendiste
tu brazo.

228
00:14:59,910 --> 00:15:00,910
¿Cómo estás?

229
00:15:01,150 --> 00:15:03,830
¿Eh? Dije, ¿cómo te va ahí abajo?

230
00:15:04,110 --> 00:15:06,330
Mejor sin acompañamiento musical.

231
00:15:07,150 --> 00:15:09,590
¿Realmente necesitamos cuatro días para esto?
trabajo?

232
00:15:10,850 --> 00:15:12,250
Hemos sido enterrados vivos.

233
00:15:13,210 --> 00:15:18,150
Sí. La alegría de este trabajo es hablar.
eso fuera del mundo exterior.

234
00:15:18,470 --> 00:15:21,390
No hay mejor manera de escapar
de todo esto.

235
00:15:21,590 --> 00:15:22,590
Sostenlo.

236
00:15:25,450 --> 00:15:27,970
Es un viejo molino junto al arroyo.

237
00:15:36,810 --> 00:15:41,610
¿Puedo decir, señor Meakin, que se trata de una
Túnel muy largo para tan corto

238
00:15:41,610 --> 00:15:45,570
distancia. Lo que tengo miedo es que
vamos a salir a la superficie justo en el

239
00:15:45,570 --> 00:15:46,449
del camino.

240
00:15:46,450 --> 00:15:48,770
Déjeme las cosas a mí, por favor, Sr.
Burson.

241
00:15:50,330 --> 00:15:52,950
Folsom, señor. Si me preguntas, ¿fue eso?
¿demasiado para ti?

242
00:15:53,750 --> 00:15:55,570
Ah, ¿es así?

243
00:15:56,190 --> 00:15:59,070
Bueno, en ese caso, puedes terminar esto.
trabajo usted mismo. Está bien, lo haremos.

244
00:15:59,290 --> 00:16:03,810
Lo haremos. Para que cualquiera piense en caer
fuera. Ahora hemos llegado tan lejos. mira

245
00:16:03,810 --> 00:16:07,270
nosotros. Fangoso, apestoso, enterrando nuestro camino
a través de la tierra como moldes.

246
00:16:08,350 --> 00:16:12,150
Mi esposa no me reconocería. ella podría
Considérelo una mejora.

247
00:16:12,370 --> 00:16:13,510
¿Cómo podremos llegar a estar limpios?

248
00:16:13,930 --> 00:16:16,990
No hay ducha en este lugar.
No hay baño. ¡Ni un baño!

249
00:16:17,310 --> 00:16:20,370
Escucha, Boyle. Cuando esto termine,
serás llevado de aquí.

250
00:16:20,910 --> 00:16:24,570
Y si es necesario, de allí a un turco.
Baño donde poder salir.

251
00:16:24,830 --> 00:16:29,350
oliendo a lirio de los valles, si
así lo deseas. Pero mientras tanto,

252
00:16:29,350 --> 00:16:34,050
por favor cierra la boca y para
¿gimiendo? no voy a ser abordado

253
00:16:34,050 --> 00:16:35,050
usted de esa manera.

254
00:16:35,550 --> 00:16:36,449
Está bien.

255
00:16:36,450 --> 00:16:38,910
Está bien. Puedes quedarte con mi camisa. yo soy
saliendo de aquí.

256
00:16:39,370 --> 00:16:40,370
¡Callarse la boca!

257
00:17:12,780 --> 00:17:14,099
Dios, si no es Larry.

258
00:17:14,579 --> 00:17:17,020
Pensé que te habías retirado hace años.

259
00:17:17,420 --> 00:17:18,980
Así lo he hecho, así lo he hecho.

260
00:17:19,680 --> 00:17:22,040
Pero he tomado un poco de antigüedad
coleccionando.

261
00:17:22,339 --> 00:17:25,400
Por casualidad observo un buen trozo de Delft.
en la ventana.

262
00:17:26,300 --> 00:17:28,740
Ya sabes los precios que cobran estos.
días?

263
00:17:28,940 --> 00:17:29,940
Es un robo.

264
00:17:31,000 --> 00:17:33,560
Si se trata de eso, pensé que lo harías
jubilado.

265
00:17:33,940 --> 00:17:35,140
¡Salir! ¡Vamos, tú!

266
00:17:35,500 --> 00:17:39,060
Sabes que me gusta mantener la mano dentro.

267
00:17:39,850 --> 00:17:42,270
¿Hay algo que pueda hacer ya que estoy
aquí?

268
00:17:42,530 --> 00:17:43,930
Ah, no, no, no.

269
00:17:44,570 --> 00:17:46,950
Eres demasiado mayor para esto, Heaney.

270
00:17:47,390 --> 00:17:49,750
Oh, no estás en el primero más un joven.
usted mismo.

271
00:17:50,350 --> 00:17:52,210
Te sorprendería lo que puedo hacer.

272
00:17:52,890 --> 00:17:55,270
Lo único es que tengo lo mejor que puedo
ropa puesta.

273
00:17:55,510 --> 00:17:56,750
Bueno, puedo quitármelos.

274
00:17:56,970 --> 00:18:00,150
Un boleto no espera una participación completa.
de las ganancias.

275
00:18:03,350 --> 00:18:05,190
Seré feliz con unos pocos miles.

276
00:18:24,490 --> 00:18:26,490
Muy bien, corté el maldito cable.

277
00:18:27,070 --> 00:18:28,510
Todos cometemos errores.

278
00:18:29,590 --> 00:18:33,070
Tira un poco de cinta adhesiva y guantes, lo haré.
arreglarlo en un santiamén.

279
00:18:33,370 --> 00:18:37,950
Y si pudieras electrocutarte
mientras lo haces, serás

280
00:18:37,950 --> 00:18:39,370
haciéndonos un gran favor.

281
00:18:39,610 --> 00:18:44,030
Bueno, no puedo entender esto. ¿Cómo lo hizo?
logró cortar el cable

282
00:18:44,030 --> 00:18:47,510
sin electrocutarse en el
primer lugar? Oh, eso sería preguntar.

283
00:18:47,510 --> 00:18:50,110
mucho. Le dejé volar una caja fuerte una vez,
saber.

284
00:18:50,610 --> 00:18:52,270
Y por eso tengo estos pies malos.

285
00:18:53,370 --> 00:18:55,790
¿No tienes miedo de que te corte?
¿A través del agua, amigo?

286
00:18:57,230 --> 00:18:59,090
Oye, bien hecho, Edison.

287
00:18:59,350 --> 00:19:00,149
Bien hecho.

288
00:19:00,150 --> 00:19:01,550
¿Qué te dije?

289
00:19:02,190 --> 00:19:05,450
¿Por qué no lo enviamos a casa? Porque él
ser recogido por la policía.

290
00:19:05,810 --> 00:19:06,870
Ahora hazlo, muchacho.

291
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Es casi de día.

292
00:19:09,530 --> 00:19:11,410
Muy bien, ahora déjame tenerlo como apoyo.

293
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
Mi tablero.

294
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
Bien, gente.

295
00:19:41,900 --> 00:19:43,240
Puedes relajarte ahora.

296
00:19:43,580 --> 00:19:44,579
Está hecho.

297
00:19:44,580 --> 00:19:45,580
Bien.

298
00:19:45,920 --> 00:19:49,160
Oye, creo que eso es motivo para una taza de
té.

299
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
Espera un minuto.

300
00:19:52,120 --> 00:19:55,420
El banco cerró a las tres y media. yo
Quiero decir, ¿por qué tenemos que esperar tanto?

301
00:19:55,620 --> 00:19:58,860
Son las limpiadoras. no terminan
hasta las diez.

302
00:19:59,440 --> 00:20:00,660
Ahí es cuando nos moveremos.

303
00:20:01,640 --> 00:20:04,300
Nos llevará aproximadamente una hora llegar.
ese piso.

304
00:20:05,200 --> 00:20:08,200
Y cinco minutos para que abra el
seguro.

305
00:20:09,420 --> 00:20:12,560
Escuché que la Guerra Mundial podría haber comenzado
mientras hemos estado aquí.

306
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Mate.

307
00:20:19,140 --> 00:20:20,580
No puedo esperar a llegar a casa.

308
00:20:21,700 --> 00:20:22,780
Ver mi casa.

309
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Mi perro.

310
00:20:25,920 --> 00:20:28,660
Apuesto a que ni siquiera se ha molestado en tomar
él a dar un paseo.

311
00:20:29,620 --> 00:20:31,020
Pobre Cedric.

312
00:20:47,370 --> 00:20:52,750
¿Quién dijo nosotros? Sentarse. Es Cedric.
Chico hogareño. Cedric. Chico hogareño.

313
00:20:56,150 --> 00:21:02,650
¿Qué bien hará eso? Mantenlo fuera del
conjunto.

314
00:21:02,990 --> 00:21:04,510
Me siento como un pudín de Navidad.

315
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
¡Cedric!

316
00:21:06,330 --> 00:21:09,250
Casi estábamos acabados, Boyle.

317
00:21:19,560 --> 00:21:20,680
¿Por qué está tan silencioso?

318
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
¿Qué?

319
00:21:30,780 --> 00:21:32,880
Esas son las de la tintorería. Están en su
manera. Bien.

320
00:21:33,100 --> 00:21:36,720
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Ve, ve, ve,
ve, ve, ve, ve.

321
00:21:37,760 --> 00:21:39,260
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

322
00:22:39,860 --> 00:22:44,140
Mira, ¿qué es todo esto sobre una nueva
generación de cajas fuertes? Esto será tan fácil

323
00:22:44,140 --> 00:22:45,320
empujando para abrir una puerta batiente.

324
00:22:45,600 --> 00:22:47,100
Llévame unos cinco minutos.

325
00:22:50,260 --> 00:22:54,400
Es una carcasa vieja, pero si me preguntas,
Es un nuevo tipo de cerradura.

326
00:22:54,800 --> 00:22:56,260
¿Quieres cronometrarme?

327
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
Espera un minuto.

328
00:22:58,080 --> 00:22:59,080
¿Dónde está Eddie?

329
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Estaré fuera.

330
00:23:42,730 --> 00:23:43,730
Un poco tembloroso.

331
00:23:44,390 --> 00:23:45,890
Supongo que fue la emoción.

332
00:23:46,650 --> 00:23:47,830
Oye, ¿estás bien?

333
00:23:50,730 --> 00:23:52,470
Te mataré. Te mataré.

334
00:24:01,390 --> 00:24:02,770
¿Qué pasa si suena la alarma?

335
00:24:03,010 --> 00:24:04,010
Él sabe lo que está haciendo.

336
00:24:04,030 --> 00:24:05,030
Dudo.

337
00:24:10,210 --> 00:24:11,310
Te lo dije.

338
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Cállate, Eddie.

339
00:24:17,430 --> 00:24:18,910
Abre sésamo.

340
00:24:26,430 --> 00:24:28,450
No lo creo.

341
00:24:28,830 --> 00:24:30,470
Quizás ya hayan movido el dinero.

342
00:24:31,590 --> 00:24:35,150
No un lunes. No después de un día
negocio.